quarta-feira, 11 de abril de 2018

Entrevista de Malak Abdelaziz Abdellah a Kateb Yacine

Malak Abdelaziz Abdellah: Mais quel est l’impact de cette littérature algérienne écrite en français sur le combat contre le colonialisme ? 

Kateb Yacine : Nous nous accaparons des armes françaises afin de combattre les Français et les renvoyer de chez nous. De même pour cette arme qui est la langue française, qui n’est qu’un outil avec lequel nous faisons parvenir nos idées révolutionnaires aux intellectuels Algériens qui, comme nous, ont été privés d’y goûter et à s’exprimer avec l’arabe classique. Tout comme elle est un outil avec laquelle, nous mobilisons l’opinion mondiale afin qu’elle soutienne notre cause. Par son biais, nous attirons dans nos rangs, quelques Français libres, de cette manière nous renverrons cette flèche empoisonnée à son archer. 

Entrevista de Malak Abdelaziz Abdellah (1921-1999), Al-Majala, n°62, du 1er mars 1962, p. 45-47.

http://www.lematindalgerie.com/kateb-yacine-le-docker-de-bab-dzira 

"Kateb Yacine, écrivain algérien"